Konfúsíusarstofnunin Norðurljós og námsleið kínverskra fræða við Háskóla Íslands hefja árið á spennandi málþingi. Fræðimenn víða að munu fjalla um efni tengd kínverska fornritinu Breytingaritningunni eða Yijing, á ensku kölluð The Classic of Changes eða Book of Changes.

Málþingið er haldið í Odda stofu 202 og fer fram á ensku. Fyrirlestrarnir eru öllum opnir og að kostnaðarlausu.

Dagskrá:

Milli tákna og stafa - Málþing um þýðingar á milli íslensku og kínversku, verður haldið á 2. hæð í Veröld - húsi Vigdísar þann 21. febrúar kl. 14:00-17:00.

Dagskrá:

Ásdís R. Magnúsdóttir
Inngangsorð

Þorgerður Anna Björnsdóttir
Gluggi í austurátt: þýðingarsaga

Geir Sigurðsson
Ljónin á veginum: Um vanda vestrænna þýðinga á kínverskum heimspekiritum

Jón Egill Eyþórsson
Austur-asísk tungumál og sérkenni þeirra

Hlé

Hjörleifur Sveinbjörnsson
Ljóðaþýðingar: margræð kínverska yfir á konkret íslensku

Xinyu Zhang
„Fyrnist yfir allt“ eftir Svövu Jakobsdóttur: texti um þýðingu

Léttar veitingar

Vigdísarstofnun heldur viðburðinn í samstarfi við Konfúsíusarstofnunina Norðurljós og Bandalag þýðenda og túlka

facebook

Útgáfuhóf verður haldið 20. febrúar, á 2. hæð í Veröld – húsi Vigdísar kl. 16.30 þar sem kynntar verða nýjustu útgáfur á vegum Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum. Annars vegar bækurnar Raddir frá Spáni – sögur eftir spænskar konur og Hernaðarlist Meistara Sun, og hins vegar tímaritð Milli mála 2019, sem út er komið í rafrænni útgáfu.

Dagskrá:

Erla Erlendsdóttir þýðandi og Ásdís Magnúsdóttir ritstjóri kynna og lesa upp úr bókinni Raddir frá Spáni - sögur eftir spænskar konur.
Geir Sigurðsson þýðandi og Rebekka Þráinsdóttir ritstjóri kynna og lesa upp úr bókinni Hernaðarlist Meistara Sun.
Ásdís Magnúsdóttir og Rebekka Þráinsdóttir ritstjórar, kynna nýjasta tölublað tímaritsins Milli mála 2019.

Bækurnar verða til sölu á staðnum og boðið verður upp á léttar veitingar. Verið öll velkomin.