Jia Yucheng hefur varið doktorsritgerð sína í þýðingafræði við Íslensku- og menningardeild Háskóla Íslands, Context Recognition and Reconstruction in Literary Translation. Doktorsritgerðin var unnin undir leiðsögn Gauta Kristmannssonar, prófessors við Íslensku- og menningardeild Háskóla Íslands. Einnig voru í doktorsnefnd Tu Guoyuan, prófessor við Ningbo háskólann og Þórhallur Eyþórsson, prófessor við Háskóla Íslands. 

Andmælendur við vörnina voru Geir Sigurðsson, prófessor við Mála- og menningardeild Háskóla Íslands, og Yang Chenghu, prófessor við Ningbo háskólann í Kína. Jón Karl Helgason, varaforseti Íslensku- og menningardeildar, stjórnaði athöfninni sem fór fram í Hátíðasal í Aðalbyggingu Háskóla Íslands 20. janúar. (Smellið hér til að skoða myndir frá vörninni).

Um rannsóknina

Ásrún Jóhannsdóttir hefur varið doktorsritgerð í ensku við Mála- og menningardeild Háskóla Íslands. Ritgerðin nefnist „Young learner’s lexical proficiency and motivation to learn English in Iceland“ og var unnin undir leiðsögn Birnu Arnbjörnsdóttur, prófessors emeritu við Mála- og menningardeild. Einnig voru í doktorsnefnd þær Hafdís Ingvarsdóttir, prófessor emerita við Menntavísindasvið HÍ, Marianne Nikolov, prófessor emerita við Háskólann í Pécs, og Sif Einarsdóttir, prófessor við Félagsvísindasvið HÍ.

Geir Sigurðsson, forseti Mála- og menningardeildar, stjórnaði athöfninni sem fór fram í Hátíðasal í Aðalbyggingu Háskóla Íslands mánudaginn 22. ágúst síðastliðinn. Andmælendur voru Jasone Cenoz, prófessor við Háskólann í Baskalandi, og James Milton, prófessor við Háskólann í Swansea. (Smellið hér til að skoða myndir frá vörninni).

Um rannsóknina

Veittir hafa verið fimm styrkir úr Styrktarsjóði Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur árið 2025, að upphæð rúmlega 3,7 milljónir króna. Stjórn sjóðsins samþykkti einróma á fundi sínum, sem haldinn var þann 28. febrúar 2025, að styrkja útgáfu stofnunarinnar með eftirfarandi hætti:

• Æskýlos, Sjö hershöfðingjar móti Þebu, - kr. 500.000. 
• Ritnefnd SVF, Milli mála 2025, tvö hefti, - kr. 2.200.000.
• Birna Bjarnadóttir, Burtsigling. Ljóð Undínu, - kr. 400.000.
• Við brúna, og fleiri sögur frá Þýskalandi, - kr. 500.000 kr.
• Geir Sigurðsson - The 5th biennial conference of the European Association for Chinese Philosophy - kr. 100.000 

Stjórn sjóðsins skipa þau Steinþór Pálsson, sem er formaður stjórnar, Birna Arnbjörnsdóttir, prófessor emerita, og Berglind Ásgeirsdóttir. Varamaður í stjórn er Pétur Knútsson.